-
1 detentore di cambiale
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > detentore di cambiale
-
2 holder
1. держатель2. оправа; кассета3. съёмный переплёт4. владелецair loaded slitting knife holder — пневматическое устройство для крепления ножа продольной разрезки бумажного полотна
5. держатель для книгsample holder — держатель образца; оправка
6. подставка для книгtrephine holder — держатель — станочек для трепанов
7. приспособление, компенсирующее различное положение соседних страниц в книге, раскрытой для копирования8. тенакль9. оригиналодержательfilter holder — фильтродержатель; держатель светофильтра
10. державка ножа, ножедержатель11. державка ракеляlens holder — стойка объектива; тубус объектива
pack holder — стоподержатель; стапельный стол
12. щуп, контролирующий уровень стапеля13. прижимная ножка для удержания верхнего листа стопыlien holder — лицо, воспользовавшееся правом удержания
14. щуп-раздувательplate holder — кассета для фотопластинок; пластинодержатель
rolled document holder — держатель документа, подаваемого с рулона
15. растродержатель16. держатель для светофильтра17. листодержатель18. стапельный стол19. магазинstock holder — стоподержатель; стапельный стол
vacuum holder — вакуумная кассета; вакуумный плёнкодержатель
-
3 payee
[peɪ'iː]1) Общая лексика: получатель (денег), получатель денег по переводному векселю, получатель денег по переводному чеку, получатель денег по переводному чеку или векселю, получатель платежа, предъявитель векселя, ремитент, предъявитель чека, предъявитель чека или векселя2) Военный термин: состоящий на денежном довольствии3) Юридический термин: векселедержатель, лицо, получающее платёж, лицо, получающее платеж4) Экономика: получатель денег, получатель платежа (по кредитным обязательствам), получатель платежей, получатель средств5) Финансы: владелец векселя, держатель векселя6) SAP. Получатель платежа (кредитор)7) Инвестиции: получатель платежа по кредитным обязательствам8) ЕБРР: выгодоприобретатель (страх.), реципиент, бенефициар9) юр.Н.П. чекодержатель -
4 DISCOUNT
Торговая скидка
Снижение прейскурантной цены на товар или услугу. Продавец обычно снижает цену в том случае, если покупатель приобретает товар за наличные (cash discount) или оптом (trade discount). Торговые скидки помогают производителям увеличивать объем продаж и, следовательно, добиваться экономии на масштабах. Они также могут использоваться как способ удержания постоянных покупателей или в качестве уступки крупным компаниям, оказывающим давление. См. Aggregated rebate, Bulk buying. 2. Дисконт, скидка. а) Разница между стоимостью акции нового выпуска и ценой ее продажи. В Великобритании такие акции продаются по цене ниже номинала, а в тех странах, где акции не имеют номинальной стоимости - ниже их текущей рыночной цены. б) Разница между ценой акции компании и рыночной ценой акций других компаний, занимающихся подобным родом деятельности. Акции компании продаются со скидкой, когда инвесторы оценивают компанию как малоперспективную. в) Падение цен на все ценные бумаги в условиях ухудшения экономической ситуации в стране. г) Разница между рыночным и официальным валютным курсом в условиях системы фиксированных валютных курсов (ср.: Premium). 3. Учет векселей. Покупка долговых обязательств по стоимости ниже номинала до истечения срока погашения. Векселя, например, обычно покупают со скидкой, т.е. по цене ниже номинала. Разница между ценой покупки и номинальной стоимостью векселя представляет собой процентную ставку по кредиту, выданному под залог векселя. Если владелец векселя продает его до наступления срока погашения (переучитывает его), он получает за него сумму ниже стоимости номинала, однако выше, чем сумма, которую он первоначально заплатил. Разница между этими двумя суммами зависит главным образом от того, сколько времени осталось до срока погашения. Например, если вексель номиналом Ј1000 и сроком погашения один год приобретен за Ј900, тогда учетная ставка по кредиту составит 11,1% (Ј100 деленные на Ј900).Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > DISCOUNT
-
5 bill holder
фин. векселедержатель (владелец векселя, имеющий право на получение указанной в нем суммы)See:* * * -
6 holder of bill of exchange
Универсальный англо-русский словарь > holder of bill of exchange
-
7 possessore di una cambiale
Итальяно-русский универсальный словарь > possessore di una cambiale
-
8 REFEREE
(судья, рефери) 1. Лицо, в случае запроса предоставляющее рекомендацию (reference) кандидату на получение работы. Запрос может быть произведен в письменной форме или по телефону; лицу, дающему рекомендацию, должно быть представлено краткое описание работы, на которую претендует данный кандидат. 2. Лицо, выбранное двумя арбитрами при невозможности разрешить переданный на арбитражное разбирательство спор. Процедура назначения рефери (третейского судьи) в подобных случаях обычно зафиксирована в условиях арбитража. 3. Физическое лицо или организация, указанные на переводном векселе (bill of exchange) в качестве нотадресата (или нотадреса) (referee (or reference) in case of need). Если в платеже по векселю будет отказано, владелец векселя имеет право потребовать оплаты векселя у нотадресата. -
9 vekseleier
-en, -e -
10 holder of a bill of exchange
. . Словарь экономических терминов .* * *Банки/Банковские операциикредитор, владелец векселя, имеющий право на получение указанной в нем суммы денегАнгло-русский экономический словарь > holder of a bill of exchange
-
11 CASE OF NEED (“в случае необходимости”)
Надпись на переводном векселе (bill of exchange), указывающая имя человека, к которому владелец векселя может обратиться в случае, если вексель не будет оплачен в срок.Финансы: англо-русский толковый словарь > CASE OF NEED (“в случае необходимости”)
-
12 bill holder
векселедержатель
Владелец векселя, имеющий право на получение указанной в нем суммы денег.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bill holder
-
13 imetnik
владелец, собственник, держатель (векселя) -
14 holder of bill of exchange
владелец [держатель] векселяАнгло-русский словарь по экономике и финансам > holder of bill of exchange
-
15 holder
[ˈhəuldə]account holder владелец счета bona fide holder добросовестный владелец bona fide holder добросовестный держатель bond holder владелец облигаций bond holder держатель облигаций certificate holder владелец сертификата debenture holder владелец долгового обязательства debenture holder держатель облигации deposit registered to holder вклад, зарегистрированный на владельца fund holder владелец капитала holder арендатор holder в сложных словах означает держатель; напр.: cigarette-holder мундштук holder владелец, держатель (векселя и т.п.) holder владелец holder держатель holder спорт. обладатель приза, почетного звания holder тех. патрон, державка, обойма; штатив holder ручка, рукоятка holder in due course юр. законный владелец holder of a position занимающий должность holder of conveyance недв. держатель документа о передаче в собственность holder of debt securities цен.бум. держатель долговых свидетельств holder of debt securities цен.бум. держатель облигаций holder of deed of conveyance недв. держатель документа о передаче в собственность holder of deed of transfer недв. держатель документа о передаче в собственность holder of lien юр. обладатель залогового права holder of mortgage недв. владелец закладной holder of patent пат. владелец патента holder of patent пат. держатель патента holder of power юр. законный представитель holder of power of appointment юр. обладатель доверенности на распределение наследственного имущества holder of power of attorney юр. обладающий правами доверенного лица holder of right юр. обладатель права holder of title имеющий титул holder of unsatisfied mortgage юр. держатель неисполненной закладной insurance holder держатель страхового полиса joint holder совместный держатель land holder арендатор земельного участка land holder земельный собственник lawful holder законный владелец licence holder владелец лицензии licence holder лицензиат lien holder владелец закладной loan holder держатель ссуды office holder арендатор бюро office holder владелец офиса patent holder патентовладелец permit holder держатель лицензии policy holder держатель страхового полиса policy holder страхователь postal account holder владеелец почтового счета prior title holder предшествующий обладатель правового титула small holder мелкий собственник; мелкий арендатор warrant holder владелец варранта -
16 holder
сущ.1) общ. держатель (тот, кто что-л. держит; по значениям глагола hold); устройство для держания (чего-л.)2)а) общ. держатель; владелец (лицо, которое владеет чем-л. или хранит что-л.)See:б) эк. арендатор, съемщикSyn:в) фин. акционер, держатель акцийSyn:See:г) фин., банк. держатель, владелец (собственник векселя, чека или иного подобного инструмента)See:д) юр., амер. держатель (согласно определению Единообразного торгового кодекса США, применительно к обращающемуся инструменту держателем является лицо, обладающее данным инструментом, или, если это инструмент на конкретного предъявителя, — лицо, являющееся этим конкретным предъявителем; если же речь идет о товарораспорядительном документе, то держателем является лицо, которое обладает товарами, предназначенными для поставки получателю)See:Uniform Commercial Code, negotiable instrument, bearer, document of title, mere holder, holder for value, holder in due course
* * *
держатель (владелец) ценной бумаги, контракта, покупатель опциона.* * *. The purchaser of either a call or put option. Option buyers receive the right, but not the obligation, to assume a futures position. The opposite of a Grantor. Also referred to as the Option Buyer. . Glossary of Futures Terms .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьдержатель ценной бумаги, контракта -
17 holder
noun1) арендатор2) владелец, держатель (векселя и т. п.)3) sport обладатель приза, почетного звания4) ручка, рукоятка5) tech. патрон, державка, обойма; штатив* * *(n) арендатор; владелец; держатель; держатель финансового инструмента; обладатель; обладатель ученого звания; обладатель ученой степени; опора; предъявитель* * *тот, кто держит* * *[hold·er || 'həʊldə(r)] n. арендатор, владелец; ручка; держатель, предъявитель; обладатель (приза); штатив; патрон [эл.]* * *арендаторвладелецвластительгазгольдердержавкадержательобладательобоймаоплотопораповелительпредъявительрукояткаручкасобственниксодержательштатив* * *1) тот, кто держит 2) а) арендатор б) владелец в) держатель акций г) спорт обладатель приза, почетного звания -
18 imputed interest
1) фин., амер. условно начисляемый процент, вмененный [расчетный\] процент (процентный доход, с которого, согласно налоговому законодательству США, должен уплачивать подоходный налог владелец облигации с нулевым купоном, которые не приносят процентного дохода, но рыночная ценность которых постепенно увеличивается в силу приближения даты погашения; при этом подоходный налог должен уплачиваться на проценты, которые были накоплены за каждый год, хотя реально налогоплательщик и не получает наличных денег до наступления даты погашения ценных бумаг)See:2) фин. вмененный процент (процент, который включается в основную сумму долга или номинальную стоимость векселя, если ставка процента ниже ставки, принимаемой для целей налогообложения)Syn:See:
* * *
расчетные проценты: проценты, которые считаются выплаченными, хотя на самом деле проценты не выплачивались (напр., проценты по векселю или облигации с нулевым купоном: разница между номинальной суммой векселя и ценой, по которой он был куплен); в США Служба внутренних доходов требует, чтобы годовой процентный доход признавался по всем инструментам.* * ** * *вмененный процент (не отражаемый в бухгалтерской отчетности); проценты, включенные в основной долг. . Словарь экономических терминов . -
19 principal
['prɪnsɪp(ə)l]1) Общая лексика: важнейший, ведущая актриса, ведущий, ведущий актёр, глава, главное действующее лицо, главный, директор, директор колледжа, директор школы, доверитель, начальник, основная сумма (сумма, на которую начисляются проценты), основной, патрон, поручитель, принципал, ректор университета, руководитель, стропильная ферма, хозяин, целевой, (основная) сумма векселя (займа), (amount) основная сумма долга, комитент, принципиальный, ректор (ректор университета)2) Военный термин: начальник учебного заведения, старший3) Техника: администратор доступа (напр. к базе данных), главный элемент несущей конструкции, оригинал, строительная ферма4) Математика: без дефектов, доминирующий, кардинальный, определяющий, совершенный, центральный5) Юридический термин: виновник, главная вещь (в отличие от принадлежности), главный виновник, директор (школы), исполнитель преступления, основная сторона, основное содержание, основной должник (в отличие от поручителя), основной участник, основной исполнитель преступления (напр. the corporation had the knowledge that its acts assist the commission of the crime by the principal)6) Экономика: основной капитал, проректор университета, сумма долга (на которую начисляется процент), физическое лицо, действующее за свой счёт, юридическое лицо, действующее за свой счёт, капитальная сумма7) Бухгалтерия: владелец делового предприятия (особенно с административными функциями), инвестиция (основная сумма, без прибыли на инвестицию), номинал финансового инструмента, сумма вклада, на которую начисляется процент, сумма долга, на которую начисляется процент, основная сумма долга (на которую начисляется процент), номинал (см.также nominal value; face value; par value)8) Финансы: сумма займа без процента9) Автомобильный термин: главный лонжерон10) Архитектура: оригинал (подлинник)11) Кино: ведущий исполнитель12) Музыка: солист13) Психология: выдающийся14) Вычислительная техника: администратор доступа (к системе)15) Банковское дело: капитал (в отличие от доходов на капитал), номинал векселя, основная сумма (в отличие от процентов), основной должник, заявитель (продавец, подрядчик или исполнитель услуг, который по условиям контракта должен осуществить поставку, выполнить работы или оказать услуги)17) СМИ: физическое лицо (в объявлениях о подборе персонала, лицо, самостоятельно пытающееся найти работу, в отличие от recruiters ( рекрутеров)18) Деловая лексика: заказчик, общая сумма, участник договора, подход19) SAP. основное требование20) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: руководитель подразделения компании21) Менеджмент: главный преступник, партнёр фирмы, отвечающий за её обязательства и в полной мере участвующий в прибылях22) Инвестиции: основная сумма. принципал23) ЕБРР: лицо, действующее от собственного имени, основная сумма кредита, основной долг, сумма основного долга24) юр.Н.П. заведующий школой, мандант, руководящий, представляемый (as a noun), капитальная сумма долга (as distinguished from "interest"), главный должник (as distinguished from "surety" or "guarantor"), принципал (as distinguished from agent), основной должник (as distinguished from surety), комитент (commission agency), исполнитель (criminal law)25) Макаров: дуэлист, несущий, основная несущая конструкция, силовой, стропильная нога, участник дуэли, подопытное животное (в отличие от контрольного), "звезда" (ведущий актёр или ведущая актриса), администратор доступа (напр., к базе данных), юридическое или физическое лицо, действующее за свой счёт (принципал), принципал (юридическое или физическое лицо, действующее за свой счёт)26) Безопасность: администратор управления доступом, законно идентифицированный субъект распределённой вычислительной системы27) Майкрософт: участник -
20 negotiable instrument
фр. instrument négociable
исп. instrumento negociable
оборотный инструмент
Инструмент, право собственности на который может быть передано другому лицу путем вписания его имени или путем индоссамента; когда текущий его владелец подписывает документ своим именем, нет необходимости в каких-либо дополнительных передаточных надписях и лицо, в пользу которого индоссируется инструмент, в полном объеме приобретает права собственности своих предшественников. Примерами подобного рода оборотных инструментов являются переводные векселя, чеки и простые векселя.
Англо-русский словарь Финансы и долги > negotiable instrument
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Индоссамент векселя — – передаточная надпись на векселе, по которой все права по нему передаются другому лицу. Как правило, индоссамент размещается на оборотной стороне векселя или на дополнительном листе – аллонже. Лицо, подписавшее индоссамент, называется… … Банковская энциклопедия
ДИСКОНТ ВЕКСЕЛЯ УЧЕТ ВЕКСЕЛЯ — ДИСКОНТ ВЕКСЕЛЯ, УЧЕТ ВЕКСЕЛЯ 1) покупка банком или специализированным кредитным учреждением векселей до истечения их срока путем оформления передаточной надписи (индоссамента). При учете векселей банк взимает с клиента учетный процент дисконт, т … Юридическая энциклопедия
ДИСКОНТ ВЕКСЕЛЯ, УЧЕТ ВЕКСЕЛЯ — 1) покупка банком или специализированным кредитным учреждением векселей до истечения их срока путем оформления передаточной надписи (индоссамента). При учете векселей банк взимает с клиента учетный процент дисконт, т.е. покупка векселя происходит … Энциклопедический словарь экономики и права
векселедержатель — владелец векселя, имеющий право на получение указанной в нем суммы денег. Лицо, обозначенное в качестве получателя на самом векселе, называется первым В. (ремитентом). При передаче векселя законным В. является лицо, основывающее свое право на… … Большой юридический словарь
Векселедержатель — владелец векселя, которому должен быть учинен платеж. Правильным векселедержателем предполагается: 1) лицо, на имя которого вексель писан; 2) лицо, на имя которого сделана последняя на векселе надпись; 3) всякий владелец векселя, если последняя… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВЕКСЕЛЕДЕРЖАТЕЛЬ — владелец векселя, имеющий право на получение указанной в нем суммы денег В., обозначенный в качестве получателя в векселе, называется первым. В (ремитентам) При передаче векселя законным В. является лицо, основывающее свое право на непрерывном… … Энциклопедический словарь экономики и права
ВЕКСЕЛЕДЕРЖАТЕЛЬ — владелец векселя, имеющий право на получение указанной в нем суммы денег. Лицо, обозначенное в качестве получателя на самом векселе, называется первым В. (ремитентом). При передаче векселя законным В. является лицо, основывающее свое право на… … Большой бухгалтерский словарь
ВЕКСЕЛЕДЕРЖАТЕЛЬ — владелец векселя, имеющий право на получение указанной в нем суммы денег … Большой экономический словарь
Вексель — (Bill) Вексель это ценная бумага с правом уплаты денежного обязательства История возникновения векселя, его разновидности, учет и расчеты векселями, индоссамент и акцепт векселя Содержание >>>>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Индоссамент — (Endorsement) Определение индоссамента, виды и классификаци индоссамента Информация об определении индоссамента, виды и классификаци индоссамента Содержание Содержание 1. Виды и классификация Передача 2. Правовое регулирование индоссамента… … Энциклопедия инвестора
ВЕКСЕЛЕДЕРЖАТЕЛЬ — владелец векселя, которому должен быть учинен пла теж. Словарь финансовых терминов. Векселедержатель Векселедержатель лицо, являющееся фактическим обладателем векселя, имеющее право на получение указанной в нем суммы денег: получатель платежа,… … Финансовый словарь
